Адрес для входа в РФ: toffler.lol
Девушки в окнах
Попалась тут в ленте вот эта картинка, и я еще подумал - классно нарисовано!
Однако выяснилось, что это вовсе не нарисовано. Это фотография 1960 года "Девушки в окнах" авторства фотографа Ормонда Джильи. Нашел историю ее создания (англ.)
Ормонд Джильи был молодым фотографом в 1960 году. У него была скромная студия в Нью-Йорке на 68-й улице, и он часто смотрел в окно на старое заброшенное здание, которое стояло пустым. Этот образ запечатлелся в его памяти, и он представлял себе в своих мечтах: «А что, если бы во всех окнах были красивые женщины?». Это повторяющийся сон подтолкнул Гигли к попытке воплотить свое видение в жизнь.
Он получил уведомление о том, что здание будет снесено. У него не было денег на профессиональных моделей, а также бюджета на фотографию, которая не имела спонсоров. Поэтому он связался с прорабом здания и убедил его выделить ему два часа для работы и очистить окна. Он обратился в модельное агентство, с которым раньше сотрудничал, и попросил моделей вызваться добровольцами для участия в его «мечте». Они должны были одеться по своему усмотрению и прийти в обеденный перерыв.
В здании не было ни электричества, ни газа, на тротуаре была огромная дыра. Ормонд связался с городскими властями и попросил разрешение на то, чтобы Rolls Royce был припаркован на тротуаре над дырой на время, необходимое для подготовки к съемке. Затем он расставил моделей, включая свою жену, стараясь гармонично сочетать их наряды в 30 окнах. Некоторые были достаточно смелы, чтобы встать на подоконник. С тремя дополнительными моделями — двумя на улице и одной на первом этаже — сцена была готова.
Ормонд высунулся на пожарную лестницу своей студии и снимал с помощью широкоугольного объектива. Это был шанс воплотить его мечту в жизнь.
Ормонд Джильи имел богатую карьеру и создал великолепные фотографии, работал со знаменитостями, создавал рекламные кампании продуктов, промо-изображения для кинофильмов, а его фотографии в течение 30 лет широко публиковались во многих ведущих журналах. Однако «Девушки в окнах» достигли того, чего достигает лишь ничтожно малая часть фотографий — они стали иконой. Это фотография, чье художественное мастерство, воздействие и яркость превзошли время. Так же, как Ормонд, наверное, чувствовал эту сильную связь с моделями, местом съемки и своей мечтой, мы чувствуем связь с духом, свободой и радостью этой фотографии. Хотя Ормонд больше нет с нами, «Девушки в окнах» всегда будут жить своей жизнью.
....
Так сон или мечта? Понятно, что в инглише и то и то обозначается словом 'dream'. Но в переводе непонятно, снилось ему это фото или просто мечтал, глядя на здание.
В данном случае, "dream" переводится на русский как "греза" - слово, означающее и "мечта," и "сон".
Кстати, девушкам заплатили во время съемки по доллару (на нынешние деньги - 11 долларов).
"О нет, уже?!.." - стонет Иисус.
Прорывая ткань, из груди его выбирается крошечное ящерицеподобное существо и, приветственно приподняв маленькое канотье и напевая "Hello my baby," шествует вдоль стола перед остолбеневшими апостолами и ускользаяет.
Общее ошеломление, переходящее в стенания горя (и одинокий сожалеющий вздох Иуды).
Харе-харе
Выигрывает тот, у кого больше карт!
Четыре пока посмотрел.
(Мне, если что, подумалось)
Принимает оплату за отсрочку.
А, нет, вон же на первом этаже.
Альбом Led Zeppelin - Physical Graffiti: 1975 г.
Возможно художник обложки вдохновлялся оригинальной фотографией.
Через мои руки этот альбом проходил в первом издании.
В нем можно было вкладку крутить, и в окошках появлялись какие-то знаменитые личности (сейчас уже и не вспомню, какие именно).
Альбом Led Zeppelin - Physical Graffiti: 1975 г.
